Prvo nisam poverovao... da ta žena koja je delovala plodno kao... dolina Tenesija... ne moža da radja.
Nejdřív jsem tomu nevěřil. Že tahle ženská, která je od pohledu plodná jak údolí Tennessee, nemůže zplodit dítě.
Misliš da ta žena ima nekakve veze sa Turk-om?
Myslíš, že má ta žena něco společného s Turkem?
Da, ta æe stvarno da bude naporna.
Jo, ona asi bude pěkný kvítko.
Hoæeš li da ta trava bude ovde kada se vratiš?
Chceš tu trávu nechat tady, až půjdeš zpátky?
Malo prikriveno, tako da ta vi izviðaèi ne ostavite to iza.
Snadné ukrytí, takže mě dokonce ani vy, průzkumníci mě nedonutíte, držet se vzadu.
Onda znaš da ta èarolija nije igra za nikoga ko je ukljuèen.
Pak si uvědomuješ, že to kouzlo je pro účastníky velmi nepříjemné.
Mislim da ta odluka sada pripada meni.
Věřím, že ta pocta teď náleží mně.
Voleo bih da ta porodica konaèno dobije ono što zaslužuje.
Přeji té rodině, ať konečně dostanou, co si zaslouží.
Jedino što želimo je da ta deca budu sigurna.
Vše, co chceme, je, aby ty děti byly v bezpečí.
Moguæe je da je ovo sluèajnost, no ako se neko pomuèi da pažljivo izvuèe jezgru iz mozga, onda mislim da ta osoba nimalo ne sumnja koji æe deo mozga uzeti.
Může to být jen náhoda, ale pokud už si někdo dá tu práci s precizním vyjmutím části mozku, dobře si přitom rozmyslí, jakou část vyjme.
Èini mi se da ta gospa suviše obeæava.
Myslím, ten pán slibuje až příliš.
Onda sam primoran da upozorim sud, da ta vrata vode do vrlo osetljivih pitanja nacionalne bezbednosti.
Pak musím soud varovat, že tahle cesta vede k ohrožení národní bezpečnosti.
A kamoli da ta osoba treba da im bude zahvalna na tome!
A aby jim byl za to někdo vděčnej.
Šta god da ta devojka zna gomila ljudi to želi.
CIA? - Ať ta dívka ví cokoliv, chce to dost lidí.
Ne znam ko si, ali prilièno sam siguran da ta tabla nije tvoja!
Nevím kdo jsi ale jsem si jistý že ta tabulka patří nám.
Tko god da ta skupina Brat Oko jesu, nekako su pristupili zaštiæenoj mreži grada i uèitali virus u cijeli sustav.
Ti Brother Eye získali přístup do zabezpečené sítě města - a nahráli do něj systémový virus.
Mislite li da ta tužba ima šanse?
Myslíš, že ten podnět má šanci?
Najverovatnije je da ta izuzetna biæa žive meðu nama.
Víceméně, než ne. Tyhle výjimečné bytosti žijí mezi námi.
Vidite, to znaèi da ta osoba ne želi da bude pronaðena.
Když vidíme něco takového, znamená to, že ta osoba si nepřeje být nalezena.
Taj štapiæ nikad nije bio razlog što sam želela da ta bljutava vila zaspi!
Ta hůlka není důvodem, proč chci, aby ta víla spala.
Sadrži preko 90 odsto vode i moramo pustiti da ta voda ispari.
Ale 90% tvoří voda, takže potřebujeme, aby se vypařila.
I ja sam lično ubeđen da ta simbioza može rešiti četri osnovna problema sa kojima se srećemo u bežičnoj komunikaciji danas.
A věřím, že je to právě tato symbióza, která by mohla vyřešit 4 základní problémy, kterým dnes čelíme na poli bezdrátové komunikace.
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
Pokud byste se na to zeptali lidí před 30 lety, většina z nich, včetně psychologů, by řekla, že toto dítě nemá rozum, postrádá logiku, je egocentrické -- že se nedokáže vcítit do pozice někoho druhého či chápat příčinu a následek.
Nije velika zabluda pomisliti da ta biserna minđuša pripada zapravo njegovoj ženi.
Není tak těžké uvěřit, že ta perlová náušnice ve skutečnosti patřila jeho ženě.
Ako ne razumete da u čoveku nešto odgovara izazovima ove planine i spremno je da se suoči s njima, da ta težnja predstavlja životnu težnju ka gore i uvek ka gore, nećete shvatiti zašto idemo.
Pokud nechápete, že v člověku je něco, co ho nutí popasovat se s výzvou této hory a zdolat ji, že ten boj je samotným bojem života, jít výš a stále výš, pak nepochopíte, proč tam jdeme.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Odhodlání znamená přilnout ke své budoucnosti, den co den, ne pouze na týden, ne pouze na měsíc, ale na roky. A znamená to tvrdě makat, aby se budoucnost stala realitou.
Kako je moguće da ta pomisao u mom mozgu može da pomera materijalne objekte?
Jak se stane, že nějaká myšlenka v mém mozku může hýbat materiálními předměty?
I ja mislim da ta procena zahteva da obratimo pažnju na tri stvari.
Myslím, že souzení vyžaduje, abychom se zaměřili na tři věci.
To je David imao, i važno je shvatiti da ta njegova praćka nije praćka kakvu znamo.
Tohleto má David a je důležité pochopit, že ten prak není dětský prak.
Razmišljao o tome da li nam je zaista bilo potrebno preko 2000 godina da dođemo do toga da ta jednostavna rečenica predstavlja ono što najmanje očekujemo jedni od drugih.
Uvažoval jsem, jestli nám opravdu mohlo trvat více jak dva tisíce let, než jsme se dobrali k jednoduché poznámce, která popisuje nejmenší očekávání, jenž máme jeden k druhému?
Koristeći isključivo podatke o skeniranju mozga, kompjuter je dekodirao taj novi zapis kako bi pokazao ono što je on mislio da ta osoba zapravo vidi.
Počítač analyzoval tento nový scan mozku pokusné osoby a pokusil se zpětně zkonstruovat, jak vypadalo video, na něž se osoba dívala.
Mi znamo kako da ta kriva ponovo počne da se penje.
Víme, jak tu křivku obrátit zpět nahoru.
I želela sam i bilo mi je potrebno da ta promena bude trajna.
Chtěla jsem a potřebovala jsem, aby ta změna byla trvalá.
I kao što ću vam sad reći, prepoznali smo da ta aktivnost može da se iskoristi za genetski inženjering, da dozvoli ćelijama da prave vrlo precizne promene u DNK na mestu gde se napravi ovaj rez.
A tak jsme si uvědomili, že lze daný mechanismus uplatnit v genovém inženýrství. V místě řezu totiž můžeme velmi přesně zasahovat do buněčné DNA.
(Smeh) Ako ne kažete nikome, reći ću vam da nisam, no ne dozvoljavam da ta pretpostavka nestane.
(Smích) Pokud to nepovíte tak vám řeknu, že jím nejsem, ale nikdy se té pověsti nevzdám.
Ali plašim se da ta vrsta levičarske politike, koju imate u Amsterdamu - ne postoji u Americi."
Ale obávám se, že taková levicová politika, jakou máte v Amsterdamu... ve Státech neexistuje.“
Ako neko iz grupe kojoj pripadamo vara i mi vidimo da ta osoba vara, kao grupa mislimo da je to ponašanje prikladnije nego što bismo inače mislili.
Pokud někdo "z našich" podvádí a my to vidíme, cítíme, že je celkem v pořádku, jako skupina se takto chovat.
Kažem da ta dva, strast i uživanje, nisu međusobno isključivi.
Tvrdím, že nadšení a radost se nevylučují.
Tako da ta fraza nije - nije tako lepa kao što je bila.
Takže to slovo už nezní tak pěkně jako dřív.
Ali kada bolje pogledate, počinjete da vidite rupe, i počinjete da uviđate da ta priča može da se ispriča na mnogo drugih načina.
Ale když se na něj podíváte zblízka, začnete vnímat trhliny a že tento příběh lze vyprávět mnoha dalšími způsoby.
Ali što sam više razmišljao o tome, to sam više naginjao ka gledištu da ta riba možda i zna nešto.
Čím víc ale nad tím přemýšlím, tím víc mi připadá, že ta ryba přece jen něco ví.
Jedno robusno posmatranje od strane Kopernika je bilo dovoljno da ta teorija postane nevažeća.
Stačilo jediné Koperníkovo pořádné měření, aby to tu myšlenku potopilo.
Mislim da ta razmena može da se ispreči na putu onome što najviše želimo.
Myslím si, že tato výměna nás ale může dostat na cestu, kterou se chceme ubírat.
Još nešto, ispostavlja se da ta sredstva obično ne dolaze sa mesta koja očekujete - iz banaka, preduzetničkih kapitalista, drugih organizacija i struktura - dolaze od prijatelja i porodice.
Za další, jak vyšlo najevo, tyto zdroje většinou nepřicházejí z míst, odkud byste to čekali – od banky, investorů, či dalších organizací a struktur – přicházejí od přátel a rodiny.
0.72974801063538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tahle dívka zcela určitě voní parfémem. 